B1EE0CK1 - 607 MOTOR DW12TED4

KONTROLLE UND EINSTELLUNG AUSGLEICHWELLENEINHEIT


(A) Gegenläufige Welle AE1 (von der Kurbelwelle angetrieben) .

(B) Gleichlaufende Welle AE2 (von der gegenläufigen Welle angetrieben) .

1 - SPEZIALWERKZEUG


[1] Feststellstift für Kurbelwelle (-).0188-X .

[2] Lehre für Kontrolle des Ausgleichwellenspiels (-).0190-A .

[3] Meßuhrträger (-).0190-C1 .

[4] Meßuhrträger (-).0190-C3 .

[5] Meßuhr (-).1504 .

[6] Montagelehren für Ausgleichwellen (-).0190-D .

[7] Flansch der Montagelehre für Ausgleichwellen (-).0190-E2 .


[8] Feststellhebel für Ausgleichwelle (-).0190-F2 .


[9] Haltestange (-).0504-A1Z .

[10] Umlenkung für Messuhr (-).0117-AG .

2 - SICHTKONTROLLE ZUSTAND AUSGLEICHWELLE

Ölwanne ausbauen .

Die Verzahnungen des Kurbelwellen-Zahnkranzes und der Ausgleichwellen-Zahnräder reinigen .

Bremsreiniger auf die Verzahnung sprühen, dabei die Kurbelwelle von Hand drehen .

Die Verzahnungen mit Druckluft trocknen .


C : Teil der Verzahnung, der mit der Kurbelwelle in Eingriff steht .

D : Teil der Verzahnung, der mit dem Zahnrad der gleichlaufenden Welle in Eingriff steht .

C (*) D (*) Arbeitsschritt(e)
gut gut eine Axialkontrolle der Ausgleichwellen durchführen
beschädigt gut die Kurbelwelle und die Ausgleichwelleneinheit austauschen
gut beschädigt die Ausgleichwelleneinheit austauschen
beschädigt beschädigt die Kurbelwelle und die Ausgleichwelleneinheit austauschen
(*) Zustand der Verzahnung

3 - KONTROLLE AXIALSPIEL

3 - 1 - ANWENDUNG DER WERKZEUGE UND HILFSMITTEL


Das Werkzeug [3] am Zylinderblock anschrauben .

Die Einheit [5] - [4] - [9] - [10] vorbereiten und am Werkzeug [3] anbringen .

3 - 2 - MESSUNG

Die Ausgleichwelle zum Axialanschlag bringen .

Meßuhr auf Null justieren .

Die Ausgleichwelle in axialer Richtung verschieben und den Wert des Spiels ermitteln .

Wenn der Wert abweicht ; Die Ausgleichwelleneinheit austauschen .

Wenn der Wert stimmt ; Dieselbe Kontrolle an der zweiten Ausgleichwelle durchführen .

Wenn der Wert stimmt ; Eine Kontrolle des Spiels zwischen Kurbelwelle und Ausgleichwelle AE1 durchführen .

4 - KONTROLLE UND EINSTELLUNG ZAHNFLANKENSPIEL ZWISCHEN KURBELWELLE UND GEGENLÄUFIGER AUSGLEICHWELLE (AE1)


Ausbauen Die Schrauben (1) .

Ölpumpe (2) ausbauen .

Den Motor in Einstelllage bringen .

4 - 1 - ANWENDUNG DER WERKZEUGE UND HILFSMITTEL


Das Werkzeug [3] am Zylinderblock anschrauben .

Das Werkzeug [2] an der Ausgleichwelle AE1 anbringen .

Prüfeinrichtung [4] - [5] vorbereiten .

Die Einheit [4] - [5] anbringen, sodass die Messspitze der Messuhr [5] einen Winkel von 90° mit dem Werkzeug [2] bildet .

4 - 2 - MESSUNG DES FUNKTIONSSPIELS

WICHTIG : bei jeder Messung die Ausgleichwelle AE1 in Axialrichtung blockieren, hierzu mit der Hand darauf drücken .

Das Ende des Werkzeugs (2) bewegen, um es zum Anschlag zu bringen (mäßiger Kraftaufwand) .

Meßuhr auf Null justieren .

Das Ende des Werkzeugs [2] von Anschlag zu Anschlag bewegen, um das Zahnflankenspiel zwischen Kurbelwellenzahnkranz und Ausgleichwelle AE1 zu messen .



Diese Messung muss 9 mal alle 90 ° Ausgleichwelle über eine vollständige Kurbelwellenumdrehung erfolgen .

Der erste und der 9 . Messpunkt sind identisch; wenn eine zu große Differenz festgestellt wird, eine weitere Messreihe durchführen .

WICHTIG : der Wert des Spiels muss zwischen 1/100 und 7/100 liegen .

Wenn der Wert abweicht : Eine Kontrolle des Spiels zwischen den Ausgleichwellen AE1 und AE2 durchführen ; Einstellung des Spiels zwischen Kurbelwelle und Welle AE1 durchführen .

Wenn der Wert stimmt : Eine Kontrolle des Spiels zwischen den Ausgleichwellen AE1 und AE2 durchführen .

4 - 3 - EINSTELLUNG

Kurbelwelle feststellen (Mit Hilfe des Werkzeugs [1]) .


Die Werkzeuge [6] - [7] anbringen .


Ausbauen :

Einbauen :

Schrauben (3) - (4) - (5) - (6) - (7) - (8) - (9) - (10) mit 2.2 daNm anziehen (In der Reihenfolge) .

Werkzeuge [6] - [7] abnehmen .

Eine Kontrolle des Spiels zwischen Kurbelwelle und Ausgleichwelle AE1 durchführen .

Den geringsten Spielwert festhalten und gemäß der nachstehenden Tabelle davon den Wert der Ausgleichscheibe für die endgültige Montage ableiten .

Mindestspiel Stärke der einzubauenden Einstellscheibe(n) Kennzeichen Ausgleichscheibe(n)
0,07 1,47 47
0,08 1,47 47
0,09 1,45 45
0,1 1,43 43
0,11 1,41 41
0,12 1,41 41
0,13 1,39 39
0,14 1,37 37
0,15 1,35 35
0,16 1,35 35
0,17 1,33 33
0,18 1,31 31
0,19 1,29 29
0,2 1,29 29
0,21 1,27 27
0,22 1,25 25
0,23 1,23 23
0,24 1,23 23
0,25 1,21 21
0,26 1,19 19

Die Werkzeuge [6] - [7] anbringen .


Ausbauen :

Einbauen :

Schrauben (3) - (4) - (5) - (6) - (7) - (8) - (9) - (10) mit 2.2 daNm anziehen (In der Reihenfolge) .

Werkzeuge [6] - [7] abnehmen .

Eine Kontrolle des Spiels zwischen Kurbelwelle und Ausgleichwelle AE1 durchführen .

Wenn der Wert abweicht : Vorgang der Spieleinstellung wiederholen .


Einbauen :

Ölwanne einbauen .

5 - KONTROLLE ZAHNFLANKENSPIEL ZWISCHEN GEGENLÄUFIGER AUSGLEICHWELLE (AE1) UND GLEICHLAUFENDER AUSGLEICHWELLE (AE2)

Kurbelwelle feststellen ( Mit Hilfe des Werkzeugs [1]) .

5 - 1 - ANWENDUNG DER WERKZEUGE UND HILFSMITTEL


Das Werkzeug [3] am Zylinderblock anschrauben .

Das Werkzeug [8] an der Ausgleichwelle AE1 anbringen und am Zylinderblock festziehen .

Das Werkzeug [2] an der Ausgleichwelle AE2 anbringen .

Prüfeinrichtung [4] - [5] vorbereiten .

Die Einheit [4] - [5] anbringen, sodass die Messspitze der Messuhr [5] einen Winkel von 90° mit dem Werkzeug [2] bildet .

5 - 2 - MESSUNG DES FUNKTIONSSPIELS

Das Ende des Werkzeugs (2) bewegen, um es zum Anschlag zu bringen (mäßiger Kraftaufwand) .

Meßuhr auf Null justieren .

Das Ende des Werkzeugs [2] von Anschlag zu Anschlag bewegen, um das Zahnflankenspiel zwischen Kurbelwellenzahnkranz und Ausgleichwelle AE1 - AE2 zu messen .


Diese Messung muss 5 mal alle 90 ° Ausgleichwelle über eine vollständige Kurbelwellenumdrehung erfolgen .

Der erste und der 5 . Messpunkt sind identisch; wenn eine zu große Differenz festgestellt wird, eine weitere Messreihe durchführen .

WICHTIG : der Wert des Spiels muss zwischen 1/100 und 7/100 liegen .

Wenn der Wert abweicht : Die Ausgleichwelleneinheit austauschen .


Einbauen :

Ölwanne einbauen .