B3ED0BK1 - 607

КОНТРОЛЬ И РЕГУЛИРОВКА ТОЛКАТЕЛЬ РЕЙКИ (БОЛТ МЕТАЛЛИЧЕСКОГО ТОЛКАТЕЛЯ)

1 - СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ

[1] индикаторная головка .

[2] удлинитель индикатора .

[3] опора стрелочного индикатора (-).0720-B .

2 - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ

Зажать в тисках, имеющих две вкладки между губками :

• рулевой механизм

Снять :

• хомуты (1), (2)

{{O8223}} dЃgager le soufflet (3) .

3 - {{O55663}} CONTROLE DU JEU

Установить рейку рулевого механизма в промежуточное положение .

{{O68346}} dЃposer le bouchon (5) de la vis (4) .

Установить на место приспособления [1], [2], [3] .

Затянуть :

• олта вручную до упора

ВНИМАНИЕ : {{o68462}} s'assurer que la tige du comparateur coulisse librement .

{{O73967}} І l'aide d'une clЃ plate, tourner jusqu'en butЃe la crЃmaillЋre (7) pour assurer l'appui du poussoir (8) sur la vis (4) .

{{O79800}} mettre le comparateur І zЃro dans cette position .

{{O68464}} relЄcher la crЃmaillЋre .

{{O68465}} tout en observant le comparateur :

• {{o68466}} tourner la queue de valve (9) d'un demi-tour dans un sens puis dans l'autre, par rapport au point milieu cremaillere
• Отметить величину (J) обнаруженного зазора

Величина (J) зазора толкателя должна находиться в диапазоне от 0.01 до 0.1 мм .

Если величина неправильна :

• Снять приспособления [1], [2], [3]
• отрегулировать зазор в толкателе рулевого механизма

Если величина правильна :

• {{o68465}} tout en observant le comparateur : {{o68467}} relever la valeur du jeu sur le reste de la course cremaillere
• {{o68468}} la valeur (j) du jeu au poussoir doit etre comprise entre 0.01 et 0.15 mm

{{O68469}} si le jeu (J) est incorrect sur le reste de la course crЃmaillЋre :

• заменить рулевой механизм ({{o69842}} cremaillere de direction deformee)

{{O68474}} si le jeu (J) est correct sur le reste de la course crЃmaillЋre :

• Снять приспособления [1], [2], [3]
• {{o68470}} reposer le bouchon plastique (5)
• законтрить болт (4)
• {{o68472}} reposer le soufflet (3)

4 - РЕГУЛИРОВКА

Затянуть болт (4) усилием 2 дНм ({{O73968}} utiliser une douille 6 pans) .

{{O73971}} faire un repЋre (A) sur le carter de direction concordant avec une graduation de la vis (4) .

{{O73972}} desserrer de 3 graduations .

Проверить зазор (J) .

{{O68477}} si, aprЋs ce premier rЃglage, le jeu (J) est incorrect :

• {{o73973}} serrer ou desserrer de quelques graduations la vis (4) ({{o73968}} utiliser une douille 6 pans) ({{o68479}} serrer pour diminuer le jeu, desserrer pour augmenter le jeu)
• проверить зазор (J)

{{O68480}} recommencer cette dernЋre opЃration jusqu'І obtenir un jeu (J) compris entre 0.01 et 0.1 mm .

{{O96812}} finir l'opЃration de contrЕle du jeu .