B3ED0BK1 - 607

KONTROLLE UND EINSTELLUNG ZAHNSTANGEN-DRUCKSTÜCK (SCHRAUBE DES DRUCKSTÜCKS AUS METALL)

1 - SPEZIALWERKZEUG

[1] Meßuhr (-).1505 .

[2] Meßuhrverlängerung (-).0720-C .

[3] Meßuhrhalter (-).0720-B .

2 - VORBEREITUNG

In einen Schraubstock mit zwei Schutzbacken einspannen :

• Lenkgetriebe

Ausbauen :

• die Schellen (1), (2)

Die Manschette (3) lösen .

3 - KONTROLLE DES SPIELS

Zahnstange in Mittelstellung bringen .

Stopfen (5) der Schraube (4) ausbauen .

Die Werkzeuge [1], [2], [3] anbringen .

Anziehen :

• die Schrauben (6) von Hand bis zur Auflage

ACHTUNG : sicherstellen, daß der Stift der Meßuhr frei gleitet .

Mit einem Gabelschlüssel die Zahnstange (7) bis zum Anschlag drehen, damit das Druckstück (8) an der Schraube (4) aufliegt .

In dieser Stellung die Meßuhr auf Null stellen .

Zahnstange loslassen .

Meßuhr beobachten und gleichzeitig :

• Ventilschaft (9) bezogen auf die Mittelstellung der Zahnstange eine halbe Umdrehung in die eine, dann in die andere Richtung drehen
• Wert (J) des gemessenen Spiels notieren

Der Wert (J) des Spiels am Druckstück muß zwischen 0.01 mm und 0.1 mm betragen .

Wenn der Wert abweicht :

• Werkzeuge [1], [2], [3] abnehmen
• Spiel des Zahnstangen-Druckstücks einstellen

Wenn der Wert stimmt :

• Meßuhr beobachten und gleichzeitig : Wert des Spiels über den restlichen Zahnstangenweg ermitteln
• der Wert des Spiels (J) am Druckstück muß zwischen 0.01 und 0.15 mm liegen

Wenn das Spiel (J) über den restlichen Zahnstangenweg abweicht :

• Lenkgetriebe ersetzen (Zahnstange verzogen)

Wenn das Spiel (J) über den restlichen Zahnstangenweg stimmt :

• Werkzeuge [1], [2], [3] abnehmen
• Kunststoffstopfen (5) ausbauen
• Schraube (4) sichern
• Manschette (3) einbauen

4 - EINSTELLUNG

Schraube (4) mit 2 m.daN anziehen (Einen 6-Kant-Steckschlüsseleinsatz verwenden) .

Am Lenkgetriebe eine Markierung (A) gegenüber einem Skalenstrich der Schraube (4) anbringen .

Um 3 Skalenstriche lösen .

Spiel kontrollieren (J) .

Wenn das Spiel (J) nach dieser ersten Einstellung abweicht :

• die Schraube (4) um einige Skalenstriche lösen oder anziehen (einen 6-Kant-Steckschlüsseleinsatz verwenden) (zur Verringerung des Spiels anziehen, zur Erhöhung des Spiels lösen)
• Spiel kontrollieren (J)

Diese Maßnahme wiederholen, bis ein Spiel (J) zwischen 0.01 und 0.1 mm erreicht ist .

{{O96812}} finir l'opération de contrôle du jeu .